I DOLCI TRADIZIONALI DI TREMOSINE
ITA
I dolci tradizionali di Tremosine
MERCOLEDÌ 23/06 – 7-21/07 – 4-18/08 – 1/09
dalle ore 16.30 alle 18.30
Panificio Rossi – Piazza San Lorenzo, 6 – Voltino – T. 366 1014997
Fai vivere ai tuoi bambini un’esperienza divertente e coinvolgente! Il pasticcere Costante, con la moglie Vanessa, li guideranno nella creazione di dolci realizzati con le antiche ricette di Tremosine sul Garda. Al termine della lezione i piccoli potranno portare a casa una mini-box con i dolcetti realizzati, la ricetta per rifarli a casa e un attestato di partecipazione. A tutti i partecipanti verrà assegnata una postazione di lavoro individuale e saranno consegnati un grembiule e un cappello monouso nel rispetto della normativa vigente
Lingue parlate: Italiano – Inglese
Minimo Partecipanti: 3 Persone
Iscrizioni: Entro le ore 12.00 del giorno precedente l’esperienza direttamente all’organizzatore al numero telefonico indicato. Possibilità di iscrizione anche tramite reception della propria struttura alberghiera – extra alberghiera, o presso gli uffici Pro Loco Tremosine. Pagamento all’organizzatore.
Costo: € 15,00 Bambini 5-12 anni
Sconto Tremosine Welcome Card: € 2,00 a persona
Parcheggio: Voltino, Via Fucine o Piazza San Lorenzo
ATTENZIONE: Per motivi di sicurezza l’esperienza è fruibile solo a partire da 5 anni di età. Tutti i materiali di consumo utilizzati durante l’esperienza e non espressamente indicati come inclusi nella descrizione, restano di proprietà dell’organizzatore. L’esperienza viene garantita al raggiungimento dei partecipanti minimi indicati. In caso di pioggia o maltempo l’esperienza si svolgerà ugualmente.
ENG
The traditional sweets of Tremosine
WEDNESDAY 23/06 – 7-21/07 – 4-18/08 – 1/09
from 16.30 to 18.30
Rossi Bakery – Piazza San Lorenzo, 6 – Voltino – T. 366 1014997
Give your children a fun and engaging experience! The pastry chef Costante, with his wife Vanessa, will guide them in the creation of desserts made with the ancient recipes of Tremosine sul Garda. At the end of the lesson, the little ones will be able to take home a mini-box with the sweets made, the recipe to make them at home and a certificate of participation. All participants will be assigned an individual workstation and will be given an apron and a disposable hat in compliance with current legislation
Spoken languages: Italian – English
Minimum Participants: 3 People
Registration: By 12.00 on the day before the experience directly to the organizer at the telephone number indicated. Possibility of registration also through the reception of your hotel – extra hotel, or at the Pro Loco Tremosine offices. Payment to the organizer.
Cost: € 15.00 Children 5-12 years
Tremosine Welcome Card Discount: € 2.00 per person
Parking: Voltino, Via Fucine or Piazza San Lorenzo
ATTENTION: For safety reasons, the experience can only be used from 5 years of age. All consumables used during the experience and not expressly indicated as included in the description, remain the property of the organizer. The experience is guaranteed upon reaching the minimum participants indicated. In case of rain or bad weather the experience will take place anyway.
DEU
Die traditionellen Kekse von Tremosine
MITTWOCH 23/06 – 7-21/ 07 – 4-18/08 – 01/09
von 16.30 bis 18.30
Rossi Bäckerei – Piazza San Lorenzo, 6 – Voltino – T. 366 1014997
Bieten Sie Ihren Kindern ein lustiges und spannendes Erlebnis! Der Konditor Costante und seine Frau Vanessa werden sie bei der Kreation von Desserts nach den alten Rezepten von Tremosine sul Garda anleiten. Am Ende der Lektion können die Kleinen eine Mini-Box mit den hergestellten Süßigkeiten, dem Rezept für die Zubereitung zu Hause und einer Teilnahmebescheinigung mit nach Hause nehmen. Allen Teilnehmern wird ein individueller Arbeitsplatz zugewiesen und erhalten eine Schürze und eine Einwegmütze gemäß der geltenden Gesetzgebung
Gesprochene Sprachen: Italienisch – Englisch
Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen
Anmeldung: Bis 12.00 Uhr am Vortag des Erlebnisses direkt beim Veranstalter unter der angegebenen Telefonnummer. Möglichkeit der Anmeldung auch über die Rezeption Ihres Hotels – Extrahotels oder in den Büros von Pro Loco Tremosine. Zahlung an den Veranstalter.
Kosten: 15,00 € Kinder 5-12 Jahre
Tremosine Welcome Card Rabatt: 2,00 € pro Person
Parken: Voltino, Via Fucine oder Piazza San Lorenzo
ACHTUNG: Aus Sicherheitsgründen kann das Erlebnis erst ab 5 Jahren genutzt werden. Alle Verbrauchsmaterialien, die während des Erlebnisses verwendet werden und nicht ausdrücklich als in der Beschreibung enthalten angegeben sind, bleiben Eigentum des Veranstalters. Das Erlebnis ist bei Erreichen der angegebenen Mindestteilnehmerzahl garantiert. Bei Regen oder schlechtem Wetter findet das Erlebnis trotzdem statt.
