ESCURSIONI – EXCURSIONS – AUSFLUG “SULLE ORME DELLA GRANDE GUERRA”

ITA
Itinerario storico “Sulle orme della Grande Guerra”

09/07 – 06/08

Partenza: ore 9:00 – Vesio, Parcheggio pubblico Località Pertica
Durata: Circa 5 ore / Livello Difficoltà: Escursionistico, facile
Minimo Partecipanti: 5 persone
Equipaggiamento consigliato: Scarponcini da trekking con suola scolpita tipo Vibram, giacca antipioggia, berretto,occhiali da sole, zaino. Si consiglia di portarsi adeguata scorta d’acqua e macchina fotografica. 

Passo Nota, terra di confine e di passaggio, che conosceremo tramite un appassionante itinerario storico nella cornice delle montagne del Parco Alto Garda Bresciano
Percorso: Raggiunti i pascoli nei pressi del rifugio inizia la nostra escursione nei dintorni di passo Nota. Come in un viaggio nel tempo, andremo alla scoperta, attraverso strade militari, mulattiere, trincee e vecchie postazioni di quanto avvenuto cent’anni fa’ in questi luoghi. Luoghi di cui ora la vegetazione sta riprendendo pieno possesso, luoghi un tempo di guerra ed ora di pace, percorsi da biker ed escursionisti, dove è ancora presente l’alpeggio estivo e due rifugi gestiti dagli alpini. Si consiglia abbigliamento adeguato per la quota: 1.200m.

Iscrizioni: Entro le ore 13.00 del giorno precedente l’esperienza tramite reception della propria struttura alberghiera – extra alberghiera, o presso gli uffici Pro Loco Tremosine. Pagamento presso gli uffici Pro Loco.
Costo escursione con guida: € 10,00 Adulto / € 5,00 Ragazzi 10-18 anni
Sconto Tremosine Welcome Card: € 1,00 a persona.

ATTENZIONE: I percorsi proposti sono riservati a persone con una discreta esperienza di camminata in ambienti naturali, dotate dell’equipaggiamento richiesto ed in buone condizioni psico-fisiche, senza problemi cardiaci, alta pressione, epilessia o altre malattie o disfunzioni che possano pregiudicare o mettere in pericolo l’iscritto o il gruppo durante l’escursione. Minori solo se accompagnati e con età minima di 10 anni (o inferiore esclusivamente in accordo con la guida). In caso di previsioni meteo avverse che pregiudichino il buon andamento dell’escursione la guida può decidere variazioni all’itinerario o l’annullamento della data. In caso di annullamento Pro Loco Tremosine si occuperà di avvisare gli iscritti entro le ore 19.00 del giorno precedente l’escursione. Cani al guinzaglio.

ENG
Historical itinerary „In the footsteps of the Great War“

09/07 – 06/08

Departure: 9:00 am – Vesio, locality Pertica, public parking
Duration: About 5 hours / Level of Difficulty: easy
Minimum Participants: 5 people
Recommended equipment: Trekking shoes with Vibram-type sculpted sole, rain jacket, hat, sunglasses, backpack. It’s advisable to bring an adequate supply of water and a camera.

Passo Nota, a borderland passageway land. We will get to know it through an exciting historical itinerary in the setting of the mountains of the Alto Garda Bresciano Park
Route: When you reach the pastures near the lodge, our excursion starts in the vicinity of Passo Nota. As in a journey through time, we will go to the discovery, through military roads, mule tracks, trenches and old positions of what happened a hundred years ago in these places. Places whose vegetation is now regaining full possession, places once a time of war and now of peace, paths for bikers and hikers, where the summer pasture is still present and two mountain lodges are managed by the Alpine troops. Appropriate clothing is recommended for the altitude: 1.200m.

Booking: By 1.00 pm on the day before the experience at the reception of your hotel/extra hotel, or at the Pro Loco Tremosine offices. Payment at the Pro Loco offices.
Cost of excursion with guide: €.10,00 Adult / €.5,00 Children 10-18 years
Discount with “Tremosine Welcome Card”: €.1,00 per person

ATTENTION: The proposed routes are reserved for people with a fair experience of walking in natural environments, equipped with the required equipment and in good psycho-physical conditions, without heart problems, high pressure, epilepsy or other diseases or dysfunctions that may affect or put the member, or the group, in danger during the excursion. Minors only if accompanied and with a minimum age of 10 years (or under only according to the guide). In the event of adverse weather forecasts that affect the smooth running of the excursion, the guide can decide to change the itinerary or to cancel it. In case of cancellation, Pro Loco Tremosine will take care of informing the ticket holders by 7.00 pm on the day before the excursion. Dogs always on lead.

DEU
Historische Route “Auf den Spuren des Ersten Weltkriegs”

09/07 – 06/08

Start: um 9:00 Uhr – Vesio, località Pertica, Öffentlicher Parkplatz
Dauer: ca 5 Stunden / Schwierigkeitsgrad: Einfache Wanderung
Mindestteilnehmer: 5 Personen
Empfohlene Ausrüstung: Wanderschuhe, regenfeste Jacke, Mütze, Sonnenbrille, Rucksack. Nehmen Sie genügend. Trinkwasser mit, Foto nicht vergessen!

Passo Nota, ein Land der Grenze und des Durchgangs, das wir auf einer spannenden historischen Route im Rahmen der Berge des Alto Garda Bresciano Parks kennenlernen werden
Wanderung: Wenn Sie die Wiesen in der Nähe der Schutzhütte erreichen, beginnt unser Ausflug am Passo Nota. Wie auf einer Zeitreise werden wir durch Militärstraßen, Saumpfade, Gräben und alte Stellungen zur Entdeckung dessen gehen, was vor hundert Jahren an diesen Orten passiert ist. Orte, an denen die Vegetation jetzt vieles überwachsen hat, Orte, an denen einst Krieg und Frieden herrschten, Wege für Biker und Wanderer, an denen die Sommerweide noch vorhanden ist und zwei verwaltete Schutzhütten der Gebirgsjäger. Für die Höhe von 1.200 m wird geeignete Kleidung empfohlen.

Anmeldung: Bis 13.00 Uhr am Vorttag der Wanderung an der Rezeption Ihres Hotels oder Ihrer Unterkunft oder in den Pro Loco Tremosine-Büros. Zahlung in den Pro Loco Tremosine-Büros.
Kosten für den Ausflug mit Führer: €.10,00 Erwachsene / €.5,00 Kinder 10-18 Jahre
Rabatt auf die „Tremosine Welcome Card“: €.1,00 pro Person.

ANMERKUNG: Die vorgeschlagenen Routen werden für Personen mit guter Geherfahrung in natürlicher Umgebung und mit der erforderlichen Ausrüstung und guten psycho-physischen Bedingungen durchgeführt. Die Teilnehmer sollten auf Herzprobleme, hohen Blutdruck, Epilepsie, andere Krankheiten oder Funktionsstörungen untersucht sein und andere Teilnehmer oder die Gruppe nicht beeinträchtigen oder gefährden während des Ausfluges.Minderjährige ab 10 Jahren nur in Begleitung Erwachsener, unter 10 Jahren nur in Übereinkunft mit dem Führer. Bei ungünstigen Wettervorhersagen, die den reibungslosen Ablauf der Exkursion beeinträchtigen, kann der Wanderführer über Änderungen der Route oder die Stornierung des Datums entscheiden. Im Falle einer Stornierung wird der Pro Loco Tremosine die angemeldeten Teilnehmer einen Tag vor dem Ausflug bis 19.00 Uhr informieren. Hunde sind an der Leine zu führen.