ESCURSIONI – EXCURSIONS – AUSFLUG “SENTIERO DELLE TRACCE”

ITA
Itinerario paesaggistico – naturalistico “Sentiero delle tracce: alla scoperta della Fauna”

17/07 – 07/08 – 04/09

Partenza: ore 8:00 – Parcheggio Alpe del Garda con trasferimento guidato con auto propria fino alla diga di San Michele. Strada sterrata è opportuno un fuoristrada o veicolo adeguato ed un minimo di capacità di guida su questo tipo di percorso.
Durata: Giornaliera / Livello difficoltà: Escursionistico, difficile, dislivello di circa 850m
Minimo Partecipanti: 5 persone
Equipaggiamento consigliato: Scarponcini da trekking con suola scolpita tipo Vibram, giacca antipioggia, berretto, occhiali da sole, zaino. Si consiglia di portarsi adeguata scorta d’acqua e macchina fotografica.

Escursione ad anello, senza particolari difficoltà tecniche, di grande interesse naturalistico che si snoda all’interno della Foresta Regionale Gardesana Occidentale, in un ambiente particolarmente selvaggio e suggestivo. Seguendo vecchi sentieri realizzati da boscaioli, carbonai e pastori, con scorci panoramici di grande effetto.
Percorso: Da San Michele si percorre la Val Negrini e dopo ripida salita si giunge alla malga medesima, che sorge in un’ampia radura circondata da imponenti pareti rocciose. Si prosegue per circa 5 km, con 650m di dislivello, attraverso un bellissimo sentiero nel bosco di carpini, faggi, frassini e aceri, per raggiungere le grotte utilizzate come riparo da molti ungulati. Costeggiando e attraversando varie volte il corso del torrente, si sale ripidamente fino a lasciarsi alle spalle il corso d’acqua ed entrare in un panorama più aperto al limite del bosco, fino a raggiungere Malga Lorina a quota 1384m in splendida posizione panoramica. Qui consumeremo il pranzo. Dopo la sosta si rientra con sentiero molto suggestivo, dove ammireremo la flora presente, che permette di tornare a Malga Negrini e al punto di partenza.

Iscrizioni: Entro le ore 13.00 2 giorni precedenti l’esperienza tramite reception della propria struttura alberghiera – extra alberghiera, o presso gli uffici Pro Loco Tremosine. Pagamento presso gli uffici Pro Loco.
Costo escursione con guida, comprensivo del pranzo: € 30,00 Adulto / € 15,00 Ragazzi 10-18 anni
Sconto Tremosine Welcome Card: € 2,00 a persona.

ATTENZIONE: I percorsi proposti sono riservati a persone con una discreta esperienza di camminata in ambienti naturali, dotate dell’equipaggiamento richiesto ed in buone condizioni psico-fisiche, senza problemi cardiaci, alta pressione, epilessia o altre malattie o disfunzioni che possano pregiudicare o mettere in pericolo l’iscritto o il gruppo durante l’escursione. Minori solo se accompagnati e con età minima di 10 anni (o inferiore esclusivamente in accordo con la guida). In caso di previsioni meteo avverse che pregiudichino il buon andamento dell’escursione la guida può decidere variazioni all’itinerario o l’annullamento della data. In caso di annullamento Pro Loco Tremosine si occuperà di avvisare gli iscritti entro le ore 19.00 del giorno precedente l’escursione. Cani al guinzaglio.

ENG
Landscape and naturalistic itinerary “Path of Traces: discovering the Fauna”

17/07 – 07/08 – 04/09

Departure: 8:00 am – Alpe del Garda parking with guided transfer by own car to the San Michele dam. Untarmacked road, it’s advisable to have an off-road vehicle or a suitable vehicle and a minimum of driving ability on this type of route.
Duration: Daily / Difficulty level: difficult, altitude difference is about 850m
Minimum Participants: 5 people
Recommended equipment: Trekking shoes with Vibram-type sculpted sole, rain jacket, hat, sunglasses, backpack. It’s advisable to bring an adequate supply of water and a camera.

Ring excursion, without particular technical difficulties, of great naturalistic interest that winds through the Western Gardesana Regional Forest, in a particularly wild and evocative environment. Following old paths made by woodcutters, charcoal burners and shepherds, with panoramic views of great effect.
Route: From San Michele you go through the Val Negrini and after a steep climb you reach the “Malga” Negrini, which rises in a large clearing surrounded by imposing rocky walls. Continue for about 5 km, with 650m of difference in height, through a beautiful path in the wood of hornbeams, beeches, ash trees and maples, to reach the caves used as shelter by many ungulates. Along and crossing the stream several times, you climb steeply until you leave the water course behind and enter a more open landscape at the edge of the wood, until you reach “Malga” Lorina at an altitude of 1384m in a splendid panoramic position. Here we will have lunch. After the break we return with a very suggestive path, where we will admire the present flora, which allows us to return to “Malga” Negrini and to the starting point. “Malga” is a typical shepherd’s cottage.

Booking: By 1.00 pm, two day before the experience at the reception of your hotel/extra hotel, or at the Pro Loco Tremosine offices. Payment at the Pro Loco offices.
Cost of excursion with guide, lunch included: €.30,00 Adult / €.15,00 Children 10-18 years
Discount with “Tremosine Welcome Card”: €.2,00 per person

ATTENTION: The proposed routes are reserved for people with a fair experience of walking in natural environments, equipped with the required equipment and in good psycho-physical conditions, without heart problems, high pressure, epilepsy or other diseases or dysfunctions that may affect or put the member, or the group, in danger during the excursion. Minors only if accompanied and with a minimum age of 10 years (or under only according to the guide). In the event of adverse weather forecasts that affect the smooth running of the excursion, the guide can decide to change the itinerary or to cancel it. In case of cancellation, Pro Loco Tremosine will take care of informing the ticket holders by 7.00 pm on the day before the excursion. Dogs always on lead.

DEU
Landschaft – naturalistische Route “Auf den Spuren den Pfade: Entdeckung der Fauna”

17/07 – 07/08 – 04/09

Abfahrt: 8:00 Uhr – Parkplatz auf der Alpe del Garda: unter Anleitung, mit dem eigenen Auto zum Staudamm San Michele auf einer schmalen Schotterstrasse, es ist ratsam, ein geeignetes Geländefahrzeug und ein Minimum an Fahrfähigkeit auf dieser Art von Route zu haben.
Dauer: ganztägig / Schwierigkeitsgrad: Schwierige Wanderung Höhenunterschied von ca. 850m
Mindestteilnehmer: 5 Personen
Empfohlene Ausrüstung: Wanderschuhe, regenfeste Jacke, Mütze, Sonnenbrille, Rucksack. Nehmen Sie genügend Trinkwasser mit,Foto nicht vergessen!

Ringausflug ohne besondere technische Schwierigkeiten von großem naturalistischen Interesse, der sich in einer besonders wilden und eindrucksvollen Umgebung des Gardesana Regional Forst schlängelt, folgen Sie alten Pfaden von Holzfällern, Holzkohlebrennern und Hirten, herrlicher Panoramablick der umliegenden Landschaft.
Wanderung: Von San Michele aus geht es durch das Val Negrini und nach einem steilen Aufstieg erreichen Sie die Malga Medesima die sich auf einer großen Lichtung erhebt, die von imposanten Felswänden umgeben ist. Danach weiter bergauf mit einem Höhenunterschied von 650m über einen wunderschönen Pfad im Wald aus Hainbuchen, Buchen, Eschen und Ahorn weiter, um die Höhlen zu erreichen, die von vielen Huftieren als Schutz genutzt werden. Steil entlang des Baches den Sie mehrmals überqueren, bis Sie den Wasserlauf hinter sich lassen und eine offenere Landschaft am Waldrand betreten und die Malga Lorina auf 1384m Höhe in einer herrlichen Panoramaposition erreichen. Hier werden wir zu Mittag essen. Nach dem Stopp kehren wir auf einem sehr suggestiven Weg zurück, wo wir die gegenwärtige Flora bewundern werden. Langsam erreichen wir die Malga Negrini um zum Ausgangspunkt zurückzukehren.

Anmeldung: Bis 13.00 Uhr am Vorttag der Wanderung an der Rezeption Ihres Hotels oder Ihrer Unterkunft oder in den Pro Loco Tremosine-Büros. Zahlung in den Pro Loco Tremosine-Büros.
Kosten für den Ausflug mit Reiseleiter inklusive Mittagessen: €.30,00 Erwachsene / €.15,00 Kinder 10-18 Jahre
Rabatt auf die „Tremosine Welcome Card“: €.2,00 pro Person.

ANMERKUNG: Die vorgeschlagenen Routen werden für Personen mit guter Geherfahrung in natürlicher Umgebung und mit der erforderlichen Ausrüstung und guten psycho-physischen Bedingungen durchgeführt. Die Teilnehmer sollten auf Herzprobleme, hohen Blutdruck, Epilepsie, andere Krankheiten oder Funktionsstörungen untersucht sein und andere Teilnehmer oder die Gruppe nicht beeinträchtigen oder gefährden während des Ausfluges.Minderjährige ab 10 Jahren nur in Begleitung Erwachsener, unter 10 Jahren nur in Übereinkunft mit dem Führer. Bei ungünstigen Wettervorhersagen, die den reibungslosen Ablauf der Exkursion beeinträchtigen, kann der Wanderführer über Änderungen der Route oder die Stornierung des Datums entscheiden. Im Falle einer Stornierung wird der Pro Loco Tremosine die angemeldeten Teilnehmer einen Tag vor dem Ausflug bis 19.00 Uhr informieren. Hunde sind an der Leine zu führen.