ESCURSIONI – EXCURSIONS – AUSFLUG “PIEVE-CAMPIONE: GLI ANTICHI SENTIERI”
ITA
Itinerario storico – paesaggistico “Pieve-Campione: gli altri antichi sentieri”
25/06 – 23/07 – 20/08 – 17/09
Partenza: ore 9:00 – Parco pubblico di Pieve in Via Cavalieri di Vittorio Veneto
Durata: Circa 4 ore / Livello Difficoltà: Escursionistico esperti, intermedio
Minimo Partecipanti: 5 persone
Equipaggiamento consigliato: Scarponcini da trekking con suola scolpita tipo Vibram, giacca antipioggia, berretto, occhiali da sole, zaino. Si consiglia di portarsi adeguata scorta d’acqua e macchina fotografica.
Altri accorgimenti: il percorso presenta un tratto ripido in salita con numerose esposizioni, con la presenza di cordini per facilitare il transito, non adatto a chi soffre di vertigini.
Itinerario storico-naturalistico percorrendo le antiche e audaci vie di collegamento che collegano l’altipiano tremosinese alla frazione di Campione, unica a lago, un viaggio tra ambienti rupestri “mediterranei”, la meraviglia del lago ed una risalita attraverso l’affascinante forra del San Michele.
Percorso: Partendo da Pieve, “terrazza panoramica” per eccellenza, ci tuffiamo nei panorami del lago di Garda percorrendo l’antico sentiero del “Porto”, recentemente riammodernato. Sentiero che scende attraverso la falesia in compagnia di ambienti mediterranei, un tempo percorso per raggiungere il porto o il cotonificio di Campione, unica frazione a lago, oggi meta e paradiso per gli amanti degli sport d’acqua e vento. Dopo una breve visita all’abitato ed alle sue splendide spiagge continuiamo il nostro viaggio, questa volta in salita, attraverso l’affascinante forra del San Michele dapprima a ritroso sul tracciato del torrente e poi attraverso il percorso scavato nella roccia del versante sinistro raggiungendo gli splendidi uliveti di località Lo’ e la soleggiata frazione di Pregasio, da dove, per panoramica e semplice passeggiata, ritorneremo a Pieve.
Iscrizioni: Entro le ore 13.00 del giorno precedente l’esperienza tramite reception della propria struttura alberghiera – extra alberghiera, o presso gli uffici Pro Loco Tremosine. Pagamento presso gli uffici Pro Loco.
Costo escursione con guida: € 10,00 Adulto / € 5,00 Ragazzi 10-18 anni
Sconto Tremosine Welcome Card: € 1,00 a persona.
ATTENZIONE: I percorsi proposti sono riservati a persone con una discreta esperienza di camminata in ambienti naturali, dotate dell’equipaggiamento richiesto ed in buone condizioni psico-fisiche, senza problemi cardiaci, alta pressione, epilessia o altre malattie o disfunzioni che possano pregiudicare o mettere in pericolo l’iscritto o il gruppo durante l’escursione. Minori solo se accompagnati e con età minima di 10 anni (o inferiore esclusivamente in accordo con la guida). In caso di previsioni meteo avverse che pregiudichino il buon andamento dell’escursione la guida può decidere variazioni all’itinerario o l’annullamento della data. In caso di annullamento Pro Loco Tremosine si occuperà di avvisare gli iscritti entro le ore 19.00 del giorno precedente l’escursione. Cani al guinzaglio.
ENG
Landscape and historical itinerary “Pieve-Campione: the other ancient paths”
25/06 – 23/07 – 20/08 – 17/09
Departure: 9:00 am – Pieve, Via Cavalieri di Vittorio Veneto, public park Parco
Duration: About 4/5 hours / Level of Difficulty: Expert excursionist, intermediate
Minimum Participants: 5 people
Recommended equipment: Trekking shoes with Vibram-type sculpted sole, rain jacket, hat, sunglasses, backpack. It’s advisable to bring an adequate supply of water and a camera.
Historical-naturalistic itinerary along the ancient and audacious connecting roads that connect the Tremosine’s plateau to Campione, the only hamlet on the lake. A journey through “Mediterranean” rock environments, the wonder of the lake and a climb through the fascinating San Michele gorge.
Route: Starting from Pieve, the “panoramic terrace” par excellence, we dive into the views of Lake Garda along the ancient “Porto” path, recently refurbished. Path that descends through the cliff immersed on Mediterranean environments, once a path to reach the port or the cotton mill of Campione, the only hamlet on the lake, today a destination and paradise for lovers of water and wind sports. After a brief visit to the town and its splendid beaches, we’ll continue our journey, this time uphill, through the fascinating San Michele gorge, first backwards along the path of the stream and then through the path carved into the rock on the left side, reaching the splendid olive groves in the locality of Lo’ and the sunny hamlet of Pregasio, from where, for a panoramic and simple walk, we will return to Pieve.
Booking: By 1.00 pm, two day before the experience at the reception of your hotel/extra hotel, or at the Pro Loco Tremosine offices. Payment at the Pro Loco offices.
Cost of excursion with guide: €.10,00 Adult / €.5,00 Children 10-18 years
Discount with “Tremosine Welcome Card”: €.1,00 per person
ATTENTION: The proposed routes are reserved for people with a fair experience of walking in natural environments, equipped with the required equipment and in good psycho-physical conditions, without heart problems, high pressure, epilepsy or other diseases or dysfunctions that may affect or put the member, or the group, in danger during the excursion. Minors only if accompanied and with a minimum age of 10 years (or under only according to the guide). In the event of adverse weather forecasts that affect the smooth running of the excursion, the guide can decide to change the itinerary or to cancel it. In case of cancellation, Pro Loco Tremosine will take care of informing the ticket holders by 7.00 pm on the day before the excursion. Dogs always on lead.
DEU
Historisch-landschaftliche Route “Pieve-Campione: andere antike Wege”
25/06 – 23/07 – 20/08 – 17/09
Start: um 9:00 Uhr – Pieve, Via Cavalieri di Vittorio Veneto, vom Parkplatz Parco
Dauer: ca 4/5 Stunden / Schwierigkeitsgrad: Experte, fortgeschrittener Exkursionist
Mindestteilnehmer: 5 Personen
Empfohlene Ausrüstung: Wanderschuhe, regenfeste Jacke, Mütze, Sonnenbrille, Rucksack. Nehmen Sie genügend. Trinkwasser mit,Foto nicht vergessen!
Weitere Vorsichtsmaßnahmen: Die Wanderung ist mit zahlreichen Expositionen, auch Drahtsicherung im steilen Fels zur Erleichterung des Transits, nur für Schwindelfreie geeignet.
Historisch-naturalistische Route entlang der alten und kühnen Verbindungsstraßen, die das Tremosino-Plateau mit dem Ort Campione verbinden, eine Reise durch „mediterrane“ Felsumgebungen, das Wunder des Sees und ein Aufstieg durch die faszinierende San Michele-Schlucht.
Wanderung: Ausgehend von Pieve, der „Panoramaterrasse“ schlechthin, geniessen wir den kürzlich renovierten alten „Porto“ -Pfad die Aussicht auf den Gardasee! Weg, der in Begleitung mediterraner Umgebungen durch die Klippen führt, einst ein Weg zum Hafen oder zur Baumwollspinnerei von Campione, dem einzigen Ort von Tremosine am See. Heute ist es ein Ziel und Paradies für Liebhaber von Wasser- und Windsport. Nach einem kurzen Besuch des Ortes und ihrer herrlichen Strände setzen wir unsere Wanderung fort, bergauf, durch die faszinierende San Michele-Schlucht, zuerst entlang des Bachweges und dann durch den in den Felsen auf der linken Seite geschlagenen Steig. Später, über herrliche Olivenhaine in die Ortschaft Lo‘ und der “sonnige” Ort Pregasio, von wo aus wir für einen panoramischen und einfachen Spaziergang nach Pieve zurückkehren.
Anmeldung: Bis 13.00 Uhr am Vorttag der Wanderung an der Rezeption Ihres Hotels oder Ihrer Unterkunft oder in den Pro Loco Tremosine-Büros. Zahlung in den Pro Loco Tremosine-Büros.
Kosten für den Ausflug mit Führer: €.10,00 Erwachsene / €.5,00 Kinder 10-18 Jahre
Rabatt auf die „Tremosine Welcome Card“: €.1,00 pro Person.
ANMERKUNG: Die vorgeschlagenen Routen werden für Personen mit guter Geherfahrung in natürlicher Umgebung und mit der erforderlichen Ausrüstung und guten psycho-physischen Bedingungen durchgeführt. Die Teilnehmer sollten auf Herzprobleme, hohen Blutdruck, Epilepsie, andere Krankheiten oder Funktionsstörungen untersucht sein und andere Teilnehmer oder die Gruppe nicht beeinträchtigen oder gefährden während des Ausfluges.Minderjährige ab 10 Jahren nur in Begleitung Erwachsener, unter 10 Jahren nur in Übereinkunft mit dem Führer. Bei ungünstigen Wettervorhersagen, die den reibungslosen Ablauf der Exkursion beeinträchtigen, kann der Wanderführer über Änderungen der Route oder die Stornierung des Datums entscheiden. Im Falle einer Stornierung wird der Pro Loco Tremosine die angemeldeten Teilnehmer einen Tag vor dem Ausflug bis 19.00 Uhr informieren. Hunde sind an der Leine zu führen.
