ESCURSIONI – EXCURSIONS – AUSFLUG “DI MALGA IN MALGA”

ITA
Itinerario paesaggistico – storico “Di malga in malga ”

03/07

Partenza: ore 8:00 – Parcheggio Alpe del Garda con trasferimento guidato con auto propria fino al bivio per malga Lorina. Strada sterrata è opportuno un fuoristrada o veicolo adeguato ed un minimo di capacità di guida su questo tipo di percorso.
Durata: Giornaliera / Livello difficoltà: Escursionistico, difficile, dislivello 500m.
Minimo Partecipanti: 5 persone
Equipaggiamento consigliato: Scarponcini da trekking con suola scolpita tipo Vibram, giacca antipioggia, berretto, occhiali da sole, zaino. Si consiglia di portarsi adeguata scorta d’acqua e macchina fotografica.

Escursione che ci porta nell’entroterra montuoso del Parco Alto Garda Bresciano, sulle cime più importanti con ampia visuale sulle Alpi che ci circondano.
Percorso: Attraverso il filo conduttore delle malghe, della loro storia e di come tuttora custodiscano l’ambiente “alpino”, ci portiamo alla scoperta delle terre alte al limite della vegetazione arborea. Il percorso prevede il passaggio, aereo ed impegnativo, sul sentiero che da malga Lorina, sale sulla splendida cima del Fratone a 1795m, per poi raggiungere la Malga “alta” di Prato Lavino. Da qui attraverso il vecchio sentiero del “buco” si scende a fianco della cascata del Pisù raggiungendo Malga Spiazzi e poi Malga Ca dall’Era, per una piacevole sosta e un pranzo in compagnia dei panorami delle montagne e degli animali della Malga.

Iscrizioni: Entro le ore 13.00 2 giorni precedenti l’esperienza tramite reception della propria struttura alberghiera – extra alberghiera, o presso gli uffici Pro Loco Tremosine. Pagamento presso gli uffici Pro Loco.
Costo escursione con guida, comprensivo del pranzo: € 30,00 Adulto / € 15,00 Ragazzi 10-18 anni
Sconto Tremosine Welcome Card: € 2,00 a persona.

ATTENZIONE: I percorsi proposti sono riservati a persone con una discreta esperienza di camminata in ambienti naturali, dotate dell’equipaggiamento richiesto ed in buone condizioni psico-fisiche, senza problemi cardiaci, alta pressione, epilessia o altre malattie o disfunzioni che possano pregiudicare o mettere in pericolo l’iscritto o il gruppo durante l’escursione. Minori solo se accompagnati e con età minima di 10 anni (o inferiore esclusivamente in accordo con la guida). In caso di previsioni meteo avverse che pregiudichino il buon andamento dell’escursione la guida può decidere variazioni all’itinerario o l’annullamento della data. In caso di annullamento Pro Loco Tremosine si occuperà di avvisare gli iscritti entro le ore 19.00 del giorno precedente l’escursione. Cani al guinzaglio.

ENG
Landscape and historical itinerary “From Malga to Malga”

03/07

Departure: 8:00 am – Alpe del Garda parking with guided transfer by own car till the crossroad to Malga Lorina. Untarmacked road, it’s advisable to have an off-road vehicle or a suitable vehicle and a minimum of driving ability on this type of route.
Duration: Daily / Difficulty level: difficult, altitude difference is about 500m
Minimum Participants: 5 people
Recommended equipment: Trekking shoes with Vibram-type sculpted sole, rain jacket, hat, sunglasses, backpack. It’s advisable to bring an adequate supply of water and a camera.

This excursion will takes us to the mountainous hinterland of the Alto Garda Bresciano Park, the most important peaks, with a wide view of the surrounding Alps.
Route: Through the leitmotif of the “Malga”, a typical shepherd’s cottage, their history and how they still preserve the “alpine” environment, we set out on the discovery of the high lands at the edge of the tree vegetation. The route includes the passage, aerial and demanding, on the path that from the Lorina “Malva”, climbs to the splendid top of the Fratone at 1795m, to then reach the high “Malva” of Prato Lavino. From here, along the old “hole” path, you will descend alongside the Pisù waterfall, reaching “Malga” Spiazzi and then “Malga” Ca dall’Era, for a pleasant stop and lunch in the company of the views of the mountains and the animals of the “Malga”.

Booking: By 1.00 pm, two day before the experience at the reception of your hotel/extra hotel, or at the Pro Loco Tremosine offices. Payment at the Pro Loco offices.
Cost of excursion with guide, lunch included: €.30,00 Adult / €.15,00 Children 10-18 years
Discount with “Tremosine Welcome Card”: €.2,00 per person

ATTENTION: The proposed routes are reserved for people with a fair experience of walking in natural environments, equipped with the required equipment and in good psycho-physical conditions, without heart problems, high pressure, epilepsy or other diseases or dysfunctions that may affect or put the member, or the group, in danger during the excursion. Minors only if accompanied and with a minimum age of 10 years (or under only according to the guide). In the event of adverse weather forecasts that affect the smooth running of the excursion, the guide can decide to change the itinerary or to cancel it. In case of cancellation, Pro Loco Tremosine will take care of informing the ticket holders by 7.00 pm on the day before the excursion. Dogs always on lead.

DEU
Landschaft – historische Reiseroute “Von Hütte zu Hütte”

03/07

Abfahrt: 8:00 Uhr – Parkplatz auf der Alpe del Garda: unter Anleitung, mit dem eigennen Auto an die Kreuzung der Malga Lorina. Schotterstrasse dann Waldstrasse. Es ist ratsam, ein geeignetes Geländefahrzeug und ein Minimum an Fahrfähigkeit auf dieser Art von Route zu haben.
Dauer: ganztägig / Schwierigkeitsgrad: schwierige Wanderung, Höhenunterschied von ca. 500m
Mindestteilnehmer: 5 Personen
Empfohlene Ausrüstung: Wanderschuhe, regenfeste Jacke, Mütze, Sonnenbrille, Rucksack. Nehmen Sie genügend Trinkwasser mit,Foto nicht vergessen!

Ausflug, der uns ins bergige Hinterland des Alto Garda Bresciano Parks führt, zu den wichtigsten Gipfeln mit weitem Blick auf die umliegenden Alpen.
Wanderung: mit dem Leitmotiv der Berghütten, ihre Geschichte und wie sie noch immer die „alpine“ Umwelt bewahren, machen wir uns auf den Weg zur Entdeckung des Hochlandes am Rande der Baumvegetation. Die Route beinhaltet anspruchsvolle Passagen auf dem Weg von der Malga Lorina zur herrlichen Spitze des Fratone auf 1795m, um dann die „hohe“ Malga di Prato Lavino zu erreichen. Von hier aus wandern Sie auf dem alten Pfad „Lock“ hinunter zum Pisù-Wasserfall und erreichen Malga Spiazzi und dann Malga Ca dall‘Era, um einen angenehmen Zwischenstopp und ein Mittagessen in Gesellschaft, mit Aussicht auf die Berge und die Tiere der Malga einzulegen, 

Anmeldung: Bis 13.00 Uhr am Vorttag der Wanderung an der Rezeption Ihres Hotels oder Ihrer Unterkunft oder in den Pro Loco Tremosine-Büros. Zahlung in den Pro Loco Tremosine-Büros.
Kosten für den Ausflug mit Reiseleiter inklusive Mittagessen: €.30,00 Erwachsene / €.15,00 Kinder 10-18 Jahre
Rabatt auf die „Tremosine Welcome Card“: €.2,00 pro Person.

ANMERKUNG: Die vorgeschlagenen Routen werden für Personen mit guter Geherfahrung in natürlicher Umgebung und mit der erforderlichen Ausrüstung und guten psycho-physischen Bedingungen durchgeführt. Die Teilnehmer sollten auf Herzprobleme, hohen Blutdruck, Epilepsie, andere Krankheiten oder Funktionsstörungen untersucht sein und andere Teilnehmer oder die Gruppe nicht beeinträchtigen oder gefährden während des Ausfluges.Minderjährige ab 10 Jahren nur in Begleitung Erwachsener, unter 10 Jahren nur in Übereinkunft mit dem Führer. Bei ungünstigen Wettervorhersagen, die den reibungslosen Ablauf der Exkursion beeinträchtigen, kann der Wanderführer über Änderungen der Route oder die Stornierung des Datums entscheiden. Im Falle einer Stornierung wird der Pro Loco Tremosine die angemeldeten Teilnehmer einen Tag vor dem Ausflug bis 19.00 Uhr informieren. Hunde sind an der Leine zu führen.