ESCURSIONI – EXCURSIONS – AUSFLUG “ALLA SCOPERTA DELLA FORRA”

ITA
Itinerario storico – geologico “Alla scoperta della Forra”

15/10 – 22/10 – 29/10

Partenza: ore 9:00 – Parco pubblico di Pieve in Via Cavalieri di Vittorio Veneto
Durata: Circa 4 ore / Livello Difficoltà: Escursionistico, intermedio
Minimo Partecipanti: 5 persone
Equipaggiamento consigliato: Scarponcini da trekking con suola scolpita tipo Vibram, giacca antipioggia, berretto, occhiali da sole, zaino. Si consiglia di portarsi adeguata scorta d’acqua e macchina fotografica.

Affascinante itinerario storico-geologico attraverso l’antico sentiero scavato nella falesia a lago, la strada che attraversa la Forra e la valle glaciale sovrastante.
Percorso: Un luogo, un personaggio, una storia: l’altopiano di Tremosine con il suo storico isolamento, il professor Arturo Cozzaglio geologo tremosinese e la storia della costruzione della strada della Forra. Il nostro viaggio, partendo da Pieve, ci porta dapprima sul vecchio e scosceso sentiero del Porto, in passato unico collegamento al lago, con le sue pareti rocciose e la sua vegetazione rupestre dai tratti mediterranei, per poi passare alla strada immaginata dal Cozzaglio sulla falesia, studiandone le linee prima di tuffarsi nell’affascinante forra del torrente Brasa che ci permette di risalire e giungere ai prati di Ponti di Brasa e, più agevolmente, tornare a Pieve per un ultimo giro tra i suoi vicoli e ammirare il lago dalle sue terrazze. Il percorso presenta un primo tratto ripido con alcune esposizioni, non adatto a chi soffre di vertigini.

Iscrizioni: Entro le ore 13.00 del giorno precedente l’esperienza tramite reception della propria struttura alberghiera – extra alberghiera, o presso gli uffici Pro Loco Tremosine. Pagamento presso gli uffici Pro Loco.
Costo escursione con guida: € 10,00 Adulto / € 5,00 Ragazzi 10-18 anni
Sconto Tremosine Welcome Card: € 1,00 a persona.

ATTENZIONE: I percorsi proposti sono riservati a persone con una discreta esperienza di camminata in ambienti naturali, dotate dell’equipaggiamento richiesto ed in buone condizioni psico-fisiche, senza problemi cardiaci, alta pressione, epilessia o altre malattie o disfunzioni che possano pregiudicare o mettere in pericolo l’iscritto o il gruppo durante l’escursione. Minori solo se accompagnati e con età minima di 10 anni (o inferiore esclusivamente in accordo con la guida). In caso di previsioni meteo avverse che pregiudichino il buon andamento dell’escursione la guida può decidere variazioni all’itinerario o l’annullamento della data. In caso di annullamento Pro Loco Tremosine si occuperà di avvisare gli iscritti entro le ore 19.00 del giorno precedente l’escursione. Cani al guinzaglio.

ENG
Historical and geological itinerary “Discovering the Forra (Gorge)”

15/10 – 22/10 – 29/10

Departure: 9:00 am – Pieve, Via Cavalieri di Vittorio Veneto, public parking Parco
Duration: About 4/5 hours / Difficulty Level: intermediate
Minimum Participants: 5 people
Recommended equipment: Trekking shoes with Vibram-type sculpted sole, rain jacket, hat, sunglasses, backpack. It’s advisable to bring an adequate supply of water and a camera.

Fascinating historical-geological itinerary through the ancient path carved into the cliff on the lake, the road crosses the Forra road and the glacial valley above.
Route: A place, a character, a story: the Tremosine plateau with its historic isolation, the tremosine geologist Arturo Cozzaglio and the history of the construction of the Forra (Gorge) road. Our journey, starts from the hamlet of Pieve and first takes us on the old and steep path of the Porto (Harbour) which in the past used to be the only connection to the lake, with its rocky walls and its rocky vegetation with Mediterranean features. Then we move on to the road imagined by Cozzaglio on the cliff, studying its lines before diving into the fascinating gorge of the Brasa stream that allows us to go up and reach the meadows of locality Ponti di Brasa and, more easily, return to Pieve for a last lap among its alleys where we can finally stop for an aperitif while admiring the lake from its terraces. The route has a first steep section with some exposures, not suitable for those suffering altitude sickness.

Booking: By 1.00 pm on the day before the experience at the reception of your hotel/extra hotel, or at the Pro Loco Tremosine offices. Payment at the Pro Loco offices.
Cost of excursion with guide: €.10,00 Adult / €.5,00 Children 10-18 years
Discount with “Tremosine Welcome Card”: €.1,00 per person

ATTENTION: The proposed routes are reserved for people with a fair experience of walking in natural environments, equipped with the required equipment and in good psycho-physical conditions, without heart problems, high pressure, epilepsy or other diseases or dysfunctions that may affect or put the member, or the group, in danger during the excursion. Minors only if accompanied and with a minimum age of 10 years (or under only according to the guide). In the event of adverse weather forecasts that affect the smooth running of the excursion, the guide can decide to change the itinerary or to cancel it. In case of cancellation, Pro Loco Tremosine will take care of informing the ticket holders by 7.00 pm on the day before the excursion. Dogs always on lead.

DEU
Historische und geologische Route „Die Forra entdecken“

15/10 – 22/10 – 29/10

Start: um 9:00 Uhr – Pieve, Via Cavalieri di Vittorio Veneto, vom Parkplatz Parco Publico
Dauer: ca 4/5 Stunden / Schwierigkeitsgrad: mittlere Wanderung
Mindestteilnehmer: 5 Personen
Empfohlene Ausrüstung: Wanderschuhe, regenfeste Jacke, Mütze, Sonnenbrille, Rucksack. Nehmen Sie genügend. Trinkwasser mit, Foto nicht vergessen!

Die Schluchtstrasse (Forra) und das darüber liegende Gletschertal, ist eine faszinierende historische und geologische Route auf dem alten Pfad, der in den Klippen oberhalb Sees verläuft.
Wanderung: Ein Ort, eine Persönlichkeit, eine Geschichte: diese Wanderung führt entlang des Hochplateaus von Tremosine und seiner historischen Isolation, bis der Geologe Arturo Cozzaglio, den Bau dieser Strasse durch die Schlucht 1908 entwarf. Die Tour beginnt in Pieve auf dem alten und steilen Weg, der von Felswänden und Vegetation umgeben ist und zum ehemaligen Hafen führt. Dieser Steig war in der Vergangenheit die einzige Verbindung zum See. Anschließend gehen Sie auf der atemberaubenden Straße von Arturo Cozzaglio bis Sie schließlich in die wildromantische Schlucht des Brasa-Baches eintreten, und dann zum Weiler Ponti“ im oberen Gletscher-Tal hinaufgehen und problemlos zu den Gassen von Pieve zurückkeren, von wo, kehren sie einen Apertivo mit Blick auf den See von seiner Terrasse genießen können.

Anmeldung: Bis 13.00 Uhr am Vorttag der Wanderung an der Rezeption Ihres Hotels oder Ihrer Unterkunft oder in den Pro Loco Tremosine-Büros. Zahlung in den Pro Loco Tremosine-Büros.
Kosten für den Ausflug mit Führer: €.10,00 Erwachsene / €.5,00 Kinder 10-18 Jahre
Rabatt auf die „Tremosine Welcome Card“: €.1,00 pro Person.

ANMERKUNG: Die vorgeschlagenen Routen werden für Personen mit guter Geherfahrung in natürlicher Umgebung und mit der erforderlichen Ausrüstung und guten psycho-physischen Bedingungen durchgeführt. Die Teilnehmer sollten auf Herzprobleme, hohen Blutdruck, Epilepsie, andere Krankheiten oder Funktionsstörungen untersucht sein und andere Teilnehmer oder die Gruppe nicht beeinträchtigen oder gefährden während des Ausfluges.Minderjährige ab 10 Jahren nur in Begleitung Erwachsener, unter 10 Jahren nur in Übereinkunft mit dem Führer. Bei ungünstigen Wettervorhersagen, die den reibungslosen Ablauf der Exkursion beeinträchtigen, kann der Wanderführer über Änderungen der Route oder die Stornierung des Datums entscheiden. Im Falle einer Stornierung wird der Pro Loco Tremosine die angemeldeten Teilnehmer einen Tag vor dem Ausflug bis 19.00 Uhr informieren. Hunde sind an der Leine zu führen.