CREATIVITA’ IN PIAZZA

ITA
Creatività in piazza
GIOVEDÌ DA 15/07 A 26/08 dalle ore 18.00 alle 21.00
Fantasia – Piazza Arturo Cozzaglio, 11 – Pieve – T. 0365 918081

L’occasione ideale per portare la creatività nella vostra vacanza. Guidati da un’insegnante di grande esperienza i vostri bimbi impareranno i rudimenti del fai-da-te dando libero sfogo alla propria fantasia. Possibilità di partecipazione anche per i genitori, che potranno dare vita ad un momento indimenticabile di condivisione con i propri figli. Ad ogni partecipante verrà fornito un kit completo di tutto il materiale necessario alla realizzazione del progetto che, ad ogni data, sarà diverso. Al termine della lezione l’organizzatore omaggerà con un piccolo gadget tutti i partecipanti.

Lingue parlate: Italiano – Inglese
Minimo Partecipanti: 2 Persone

Iscrizioni: Entro le ore 12.00 del giorno precedente l’esperienza direttamente all’organizzatore al numero telefonico indicato. Possibilità di iscrizione anche tramite reception della propria struttura alberghiera – extra alberghiera, o presso gli uffici Pro Loco Tremosine. Pagamento all’organizzatore.

Costo: € 8,00 a persona, lezione di 1 ora – € 12,00 a persona, lezione di 2 ore
Sconto Tremosine Welcome Card: € 2,00 a persona – Sconto 10% sui prodotti acquistati.

Parcheggio: Pieve, Via Liver (a pagamento) – Pieve, Parco Pubblico, Via Cavalieri di Vittorio Veneto

ATTENZIONE: Tutti i materiali di consumo utilizzati durante l’esperienza e non espressamente indicati come inclusi nella descrizione, restano di proprietà dell’organizzatore. L’esperienza viene garantita al raggiungimento dei partecipanti minimi indicati. In caso di pioggia o maltempo l’esperienza si svolgerà ugualmente presso i locali del MUST.

ENG
Creativity in the square
THURSDAY FROM 15/07 TO 26/08 from 18.00 to 21.00
Fantasia – Piazza Arturo Cozzaglio, 11 – Pieve – T. 0365 918081

The ideal opportunity to bring creativity to your holiday. Guided by a highly experienced teacher, your children will learn the basics of do-it-yourself giving free rein to their imagination. Possibility of participation also for parents, who will be able to give life to an unforgettable moment of sharing with their children. Each participant will be provided with a complete kit of all the material necessary for the realization of the project which, on each date, will be different. At the end of the lesson, the organizer will give all participants a gift with a small gadget.

Spoken languages: Italian – English
Minimum Participants: 2 People

Registration: By 12.00 on the day before the experience directly to the organizer at the telephone number indicated. Possibility of registration also through the reception of your hotel – extra hotel, or at the Pro Loco Tremosine offices. Payment to the organizer.

Cost: € 8.00 per person, 1 hour lesson – € 12.00 per person, 2 hour lesson
Tremosine Welcome Card Discount: € 2.00 per person – 10% discount on purchased products.

Parking: Pieve, Via Liver (for a fee) – Pieve, Public Park, Via Cavalieri di Vittorio Veneto

ATTENTION: All consumables used during the experience and not expressly indicated as included in the description, remain the property of the organizer. The experience is guaranteed upon reaching the minimum participants indicated. In case of rain or bad weather, the experience will still take place at the MUST premises.

DEU
Kreativität im Quadrat
FREITAG VOM 16.07 BIS 21.08 von 18.00 bis 21.00
Fantasia – Piazza Arturo Cozzaglio, 11 – Pieve – T. 0365 918081

Die ideale Gelegenheit, Kreativität in Ihren Urlaub zu bringen. Unter Anleitung eines erfahrenen Lehrers lernen Ihre Kinder die Grundlagen des Selbermachens und lassen ihrer Fantasie freien Lauf. Möglichkeit der Teilnahme auch für Eltern, die einen unvergesslichen Moment des Teilens mit ihren Kindern zum Leben erwecken können. Jedem Teilnehmer wird ein komplettes Kit mit allen Materialien zur Verfügung gestellt, die für die Realisierung des Projekts erforderlich sind, das zu jedem Termin unterschiedlich ist. Am Ende der Stunde überreicht der Veranstalter allen Teilnehmern ein kleines Geschenk mit einem kleinen Gadget.

Gesprochene Sprachen: Italienisch – Englisch
Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen

Anmeldung: Bis 12.00 Uhr am Vortag des Erlebnisses direkt beim Veranstalter unter der angegebenen Telefonnummer. Möglichkeit der Anmeldung auch über die Rezeption Ihres Hotels –Extrahotels oder in den Büros von Pro Loco Tremosine. Zahlung an den Veranstalter.

Kosten: 8,00 € pro Person, 1 Stunde Unterricht – 12,00 € pro Person, 2 Stunden Unterricht
Tremosine Welcome Card Rabatt: 2,00 € pro Person – 10% Rabatt auf gekaufte Produkte.

Parkplatz: Pieve, Via Liver (gegen Gebühr) – Pieve, Öffentlicher Park, Via Cavalieri di Vittorio Veneto
ACHTUNG: Alle Verbrauchsmaterialien, die während des Erlebnisses verwendet werden und nicht ausdrücklich als in der Beschreibung enthalten angegeben sind, bleiben Eigentum des Veranstalters. Das Erlebnis ist bei Erreichen der angegebenen Mindestteilnehmerzahl garantiert. Bei Regen oder schlechtem Wetter findet das Erlebnis trotzdem auf dem MUST Gelände statt.