Previous slide
Next slide

Partenza
Start
Abfahrt

Voltino
560 m

Arrivo
Arrival
Ankunft

Voltino
560 m

Difficoltà
Difficulty
Schwierigkeit

++/E

Un percorso che ci permette di conoscere la Valle di Brasa che grazie al suo torrente fu la sede fin dal XVI secolo di numerose attività artigianali, quali mulini e fucine. Inoltre questa è un’ottima occasione per visitare le frazioni di Villa, Ustecchio e Voltino.

Partenza da Voltino, presso la chiesa di San Lorenzo dove poco distante si trova l’ufficio informazioni. Prima di iniziare il nostro percorso sfruttiamo il balcone panoramico d’eccezione nei pressi della chiesa che ci offre una ampia visuale sulla valle di Brasa e su alcune frazioni di Tremosine.

Si parte camminando lungo la strada principale in direzione di Vesio di Tremosine, prestando sempre attenzione al traffico, in più occasioni ci offre degli scorci panoramici sul lago e dintorni.

Giunti in località Fucine, proseguiamo in salita per raggiungere Vesio e la chiesa di San Bartolomeo. Opportuna qui una breve deviazione per una visita alla chiesa ed uno sguardo dal sagrato.

Proseguiamo su strada per giungere al abitato di Villa, graziosa e piccola frazione con la sua chiesetta ed i suoi pittoreschi vicoli.

Dopo un breve tratto su strada principale all’altezza del vivaio prendiamo il sentiero n° 149 che ci permetterà di percorrere la val di Brasa di fianco al omonimo torrente.

Secondo gli studi le acque del Brasa provengono dal torrente Bondo che interrandosi a monte, attraversa la morena su cui sorge Vesio per sgorgare a circa 550 metri di altitudine. Il torrente fu la fonte di energia principale per l’operosità svolta nell’ultimo secolo (circa dal 1850 al 1960) nella valle di Brasa. Ci furono infatti una conceria di pelli, mulini per la macinatura di frumento e granoturco, fucine per chiodi.

Alle case di Ponti di Brasa si prosegue sul percorso della BVG – Bassa Via del Garda, segnavia 110, in direzione Voltino.

Il sentiero riprende a salire ma senza particolari difficoltà e ci porta nei pressi dell’invaso artificiale della Pozza, che grazie all’acqua del torrente Brasa, alimenta una centrale idroelettrica posta a lago all’interno di una galleria.

Da qui si abbandona la val di Brasa e si prosegue lungo l’itinerario BVG che ci porterà ad Ustecchio. In questo tratto ci imbatteremo in un luogo interessante, la diaclasi di Voltino, una profonda spaccatura nella roccia già ispezionata e iscritta nel catasto speleologico bresciano, e, di fianco ad essa, un sperone di roccia con vedute  stupende sul lago di Garda e sulla catena del Baldo.

Giunti nei pressi di Ustecchio, il nostro percorso prevede di scendere lungo la strada fino alla chiesetta e risalire per il ripristinato ma ripido collegamento con il paese (questo tratto può essere evitato salendo direttamente in paese nei pressi delle strisce pedonali dove è presente una santella, con un po’ di curiosità potrete ispezionarla e trovare una iscrizione romana sul retro).

Da Ustecchio si sale sempre seguendo l’itinerario BVG – Bassa Via del Garda, segnavia 110, fino a raggiungere Voltino dove dopo un passaggio nel centro storico, torniamo alla chiesa.

This hike allows you to get to know Val di Brasa which, thanks to its stream, was the seat, since the 16th century, of numerous craft activities, such as mills and forges. Furthermore, this is an excellent opportunity to visit the hamlets of Villa, Ustecchio and Voltino. Departure from Voltino, at the church of San Lorenzo nearby the information office. Before starting your journey, enjoy the charming view from the churchyard. We start by walking along the main road towards Vesio di Tremosine, always paying attention to the traffic, on several occasions this stretch offers some lovely sights of the lake and surroundings. Once in località Fucine, we continue uphill to reach Vesio and the church of San Bartolomeo. Worthwhile a short detour to visit the church. Back on the road reach Villa, a pretty small hamlet with its little church and its picturesque alleys also worth seeing. After a short stretch on the main road at the curve, next to the plant nursery, take the trail n° 149. Cross Val di Brasa walking along the homonymous stream. According to studies, the waters of Brasa stream come from Val di Bondo. The creek buries upstream, crosses underground the moraine, where Vesio lies, to gush out in Brasa at about 550 meters above sea level. The stream was the main source of energy for the hard work carried out in the last century (approximately from 1850 to 1960). In fact this Valley hosted a leather tannery, mills for grinding wheat and maize and forges for nails. At the houses of Ponti di Brasa continue on the BVG – Bassa Via del Garda, trail n° 110, towards Voltino. The path continues uphill without any particular difficulty and takes you near Pozza artificial reservoir, which feeds a hydroelectric power station. Leaving behind Val di Brasa carry on along the BVG trail taking you to Ustecchio. In this section you will come across an interesting geological spot, a joint, a deep crack in the cliff and, next to it, a rock spur with great views over Lake Garda and the chain of Monte Baldo. In Ustecchio, our itinerary takes you down to the church and then up to the village through a steep path (this bit can be avoided by going directly into the village crossing near the ancient votive shrine, with a bit of curiosity you can inspect it and find a Roman inscription on the back). Keep following the BVG – Bassa Via del Garda, trail n° 110 – to reach Voltino where, after visiting the little historic center, you are soon back at the church.
Weg, teilweise unveröffentlicht ab dem Weiler Voltino; Neben einer Tour durch das Val di Brasa können wir die Weiler Voltino und Ustecchio durchqueren und besser kennenlernen. Das Val di Brasa, das von der Wirkung des Gletschers geprägt ist, wie die imposante Moräne von Vesio zeigt, war dank seines Baches seit dem 16. Jahrhundert der ideale Ort für zahlreiche handwerkliche Aktivitäten wie Mühlen und Schmieden. Unveröffentlichte Abfahrt von Voltino in der Kirche San Lorenzo, in deren Nähe sich das Informationsbüro befindet. Bevor wir uns auf den Weg machen, nutzen wir den außergewöhnlichen Panoramabalkon in der Nähe der Kirche, von dem aus wir einen weiten Blick auf das Brasa-Tal, die kleinen Weiler Tremosine und das wunderschöne Pieve auf den Klippen mit Blick auf den See haben. Wir beginnen mit einem Spaziergang entlang der Provinzstraße in Richtung Vesio di Tremosine. Immer auf den Verkehr achten, bietet es uns mehrmals Panoramablicke, die uns den Weg zeigen, dem wir uns stellen werden. In Fucine angekommen, einem Ort, der das Thema unserer Route vorwegnimmt, geht es weiter bergauf, um Vesio und seine Kirche San Bartolomeo zu erreichen. Ein kurzer Abstecher hierher für einen Besuch der Kirche und einen Blick vom Kirchhof. Nach diesem kurzen Stopp, immer auf der Straße, fahren wir weiter durch die Stadt Villa, ihre kleine Kirche und ihre Gassen und kehren dann zur Provinzstraße in der Nähe des Kindergartens zurück, wo wir die Straße zugunsten des Weges, Wegweiser 149, verlassen, der uns das Reisen ermöglicht das val di Brasa neben seinem Bach bis zu den Häusern von Ponti di Brasa, wo Sie den Weg der BVG – Bassa Via del Garda, Weg 110, in Richtung Voltino nehmen. Der Weg beginnt wieder zu steigen, führt aber ohne besondere Schwierigkeiten in die Nähe des künstlichen Reservoirs der Pozza, das dank des Wassers des Brasa-Baches ein Wasserkraftwerk am See in einem Tunnel speist. Von hier aus verlassen wir das Brasa-Tal und folgen der BVG-Route, die uns nach Ustecchio führt. In diesem Abschnitt werden wir auf einen interessanten Ort stoßen, den Voltino diaclasi, einen tiefen Riss im Felsen, der bereits inspiziert und im Höhlenregister von Brescia registriert wurde, und daneben einen Felssporn mit bewundernswertem Blick über den Gardasee und die Kette del Baldo. Sobald wir in der Nähe von Ustecchio sind, plant unsere Route, die Straße zur Kirche hinunterzugehen und die wiederhergestellte, aber steile Verbindung mit der Stadt hinaufzugehen (diese Strecke kann vermieden werden, indem Sie direkt in die Stadt in der Nähe des Fußgängerüberwegs gehen, wo sich ein Schrein befindet.) Mit ein wenig Neugier können Sie es inspizieren und eine römische Inschrift auf der Rückseite finden. Von Ustecchio aus folgen Sie immer der Route BVG – Untere Via del Garda, Wegweiser 110, bis Sie Voltino erreichen, wo Sie mit einer Passage im historischen Zentrum der Stadt zur Kirche zurückkehren und unsere Reise beenden. Eine Reise, die uns zuerst dazu bringt, die Geomorphologie der Landschaft zu bewundern, die von der offensichtlichen Gletschermoräne bestimmt wird, auf der sich das bewohnte Gebiet von Vesio befindet, und absteigend das Gletschertal und schließlich die Furche, mit der der Fluss seinen Weg zum See gefunden hat Die Schaffung des Canyons wurde dann für den Bau der Forra-Straße genutzt. Wenn wir weiter ins Landesinnere gehen, nähern wir uns unseren Tagen und stoßen auf zahlreiche neuere Spuren, die uns von einer schwierigen Zeit der Isolation des Tremosin-Plateaus erzählen, in der fleißige Männer, die die Stärke des Flusses ausnutzten, mit Mühlen und Mühlen für die Bedürfnisse des Territoriums sorgten Schmieden. Last but not least ermöglicht uns diese Reiseroute einen genaueren Blick auf zwei wunderschöne Weiler: Ustecchio und Voltino und ihre umliegenden Anbauflächen.

Das ganze Jahr über

NO

NO

OK

Nei pressi della chiesa e subito dopo in direzione Vesio sono presenti alcuni posti auto liberi.

Near the church and immediately after in the direction of Vesio there are some free parking spaces.

In der Nähe der Kirche und unmittelbar danach in Richtung Vesio gibt es einige kostenlose Parkplätze.

Carta Topografica Escursionistica TREMOSINE SUL GARDA, 1:25.000

Carta ufficiale dei sentieri Parco Alto Garda Bresciano, 1.Nord-est, 1:25.000

Trekking Topographic Map TREMOSINE SUL GARDA, 1: 25.000

Official map of the Parco Alto Garda Bresciano trails, 1. North-east, 1: 25.000

Topografische Trekkingkarte TREMOSINE SUL GARDA, 1: 25.000

Offizielle Karte der Wanderwege am Alto Garda Bresciano, 1. Nordosten, 1: 25.000

A Voltino sono presenti tutti i servizi: bar, ristorante e negozio di alimentari e tabacchi.

A Villa è presente un ristorante e bar.

In Voltino there are all the services: bar, restaurant and grocery and tobacco shop. In Villa there is a restaurant and bar.
In Voltino gibt es alle Dienstleistungen: Bar, Restaurant und Lebensmittelgeschäft und Tabakladen. In Villa gibt es ein Restaurant und eine Bar.
Il percorso si svolge in parte su strada, in parte su sentiero segnaletica CAI – Segnavia 149, 110 (BVG – Bassa Via del Garda)
Torna in alto